Пост про POST

Спорили со знакомой о возможности использования слов в указаниях и заглавиях, имещих омонимы - второй и третий и тд смыслы, в кратких указаниях в постах. Например - чем заменить слово -"Дальше", чтобы было понятно и оригинально(там где команда MORE разрывает сообщение)?

Заменил я на слово "Дальше" на "Далее пост". Мне показалось, что слово POST не имеет многих смыслов и только переводится жестко как "Газетная заметка".

Не тут то было - я перевел слово POST гугловским переводчиком и вот, что получил в ответ:

веха
пункт
точка стояния
существительное столб
положение
стойка
должность
пост
должность
подпорка
пост
пост
мачта
почта
свая
целик угля или руды
мелкозернистый песчаник
почтовый ящик
почтовое отделение
форт
гарнизон
почта
пульт управления
блокпост
торговое поселение
прикол
постоянная стоянка
доставка почты
формат бумаги
пост
должность
позиция
укрепленный узел
глагол вывешивать
расклеивать
обклеивать афишами или плакатами
оприходовать
посылать почтой
рекламировать с помощью афиш и плакатов
составлять проводки
включать в вывешенные списки имена не сдавших экзамены
переносить на другую страницу
относить на бухгалтерские счета
объявлять о запрещении входа, охоты и т.п.
приходовать
отправлять по почте
проводить
опустить в почтовый ящик
относить на бухгалтерские счета
осуществлять разноску по счетам
проводить по книгам
делать проводку
разносить
осведомлять
ехать на почтовых
переносить в гроссбух
давать полную информацию
разводить
назначать на должность
располагать
спешить
мчаться
расставлять
ставить
прилагательное почтовый
наречие на почтовых
на почтовых лошадях
почтой
поспешно
после
фраза Где ближайшая почта?
-------------------
я был ошарашен - как англоязычные при крике или шепоте или в указании, слыша
словечко - звук "POST" - выбирают его правильное в данный момент значение?

Ну да в русском языке есть омонимы - ну максимум пять на слово, я насчитывал - пример -
ключ замочный, ключ музыкальный, поле на шляпе, поле в тетради, поле с зерном, бор лесной, бор стоматологический..да как то и вголову особенно не лезет больше ничего.

Скажите с какой скоростью голова должна перебрать варианты сочетаний слов при этом слове POST? Так что не только язык русский великий и могучий.

Некоторые вообще обходятся двумя словами КУУУУ и КЬЮ и ничего так - ходят в желтых штанах. Язык Шекспира - как хочешь - так словечко ПОСТ и повернешь -какая же свобода поэту.

А закончил я тем, что "ДАЛЬШЕ" преобразовал в "Продолжение заметки" - просто и скромно - без выпендрежа.

Ну да ладно МОРЕ!!! ой - то есть POST!!!